شغل زكي أنور نسيبة منصب المترجم الشخصي للشيخ زايد بن سلطان آل نهيان. عمل أيضاًً كمذيع ومخرج برامج وساعد في تطوير خدمات الإذاعة الإعلام في أبو ظبي. يعمل زكي حالياًً كنائب رئيس قسم الثقافة والتراث كذلك يرأس عددا من المجالس منها مركز أبو ظبي للتوثيق والبحث، جامعة باريس-سوربون في أبوظبي، والمدرسة الوطنية الإماراتية.